Dacă ești o persoană curioasă, s-ar putea, din când în când, să te întrebi de unde vine un cuvânt. De exemplu, știți de unde vine cuvântul salariu?
Fie că primești un salariu, ești plătit pentru munca ta sau ești în căutarea unui loc de muncă, ce zici să vorbim cu tine despre originea cuvântului? A însemnat întotdeauna același lucru? Vă spunem noi.
Mergem la Roma să înțelegem de unde vine cuvântul salariu
Pentru a înțelege de unde vine cuvântul salariu, este esențial să mergem la epoca romană. Iar cuvântul salariu provine din latinescul „salarium”. Dar, contrar a ceea ce ați putea crede, nu se referă atât de mult la „bani”, ci mai degrabă la sare.
În Imperiul Roman, funcționarii publici, precum și soldații, primeau plată pentru munca lor, dar aveau și un „salariu”, înțeles ca o porție de sare.
Și de ce sarea? În realitate, sarea, împreună cu oțetul și cerealele, erau proviziile pe care soldații le primeau atunci când erau activi (când își desfășurau raidurile și bătăliile) și era folosită mai ales pentru a vindeca carnea și peștele (care se făcea sărat) pentru a preveni acesta de la deshidratare sau putrezire în timp.
Atât de importantă era sarea încât era considerată „aur alb”. Și dacă ținem cont că nu existau frigidere sau modalități complexe de conservare a alimentelor, sarea, alături de oțet și cereale, era cel mai important lucru pentru toate familiile. De fapt, se știe că Imperiul Roman a putut controla multe saline și saline din care erau aprovizionate și comercializate în același timp.
Legat de aceste saline și mine, s-au creat rute prin care se transporta sarea, și soldați a căror misiune era să protejeze drumurile de asalturi sau jaf. Pentru munca lor, nu numai că primeau plată, dar aveau și o porție de sare, ca un pachet, care le dădea drept salariu.
De la sare la bani
Poate părea ciudat că cuvântul salariu provine de la sare, deși etimologic așa este. Unii experți nu cred acest lucru, deoarece cred că a fost o invenție care a fost creată în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea. care a durat de-a lungul timpului (fără a ști sigur care este realitatea).
Dar adevărul este că, la un moment dat, a trebuit să trecem de la sare la bani așa cum îi cunoaștem acum.
Sarea, după cum ați văzut, era un bun foarte important și esențial pentru alimentație și conservarea alimentelor. Nu era un produs scump, dar era valoros. Mai mult, nu putem spune că toți romanii au primit sare pentru munca lor. Acest lucru este înțeles într-un fragment din Scrisorile lui Marcus Aurelius. La un moment dat, referindu-se la Clodius Albinus, spune (tradus): „I-am acordat salariul dublu, o simplă togă militară, dar de patru ori plata gradului său”.
Asta înseamnă că pentru Roma salariul era una, iar salariul (stipendium) alta. Ceea ce ne face să credem că soldații chiar primeau bani pentru munca lor, care depindea de gradul lor.; dar, în plus, parcă era un plus, primeau un salariu separat care se plătea cu sare. Cu siguranță cei care erau destinați să protejeze acea Vía Salaria (prin care se transporta sarea).
Din câte am aflat, plata soldaților din Roma a fost impusă de Camillus în 396 î.Hr., corespunzând la două oboli pe zi dacă era soldat normal și patru dacă era centurion. Obolul era de fapt o monedă de argint care a fost bătută în lumea greacă. Din aceste monede grecești (despre care v-am avertizat deja că au existat nu numai obolul, ci multe altele), au fost derivate cele romane, cele mai cunoscute fiind următoarele:
- As: monedă de bronz.
- Sestercio: realizat mai întâi din argint și apoi din bronz.
- Denariu: monedă de argint. Prin urmare, solĭdus era o monedă în valoare de 25 de denari.
- Aureo: monedă de aur care a început să fie folosită cu Iulius Caesar (49 î.Hr.).
Cealaltă teorie a salariului
Deși cea mai cunoscută teorie a etimologiei salariului se referă la sare, adevărul este că există o altă teorie diferită.
Ei propun ca cuvântul „salariu” să fie tradus prin „argint pentru a cumpăra sare”, și nu „de sau care se referă la sare”. În acest fel, soldații și muncitorii erau plătiți cu monede pe care ulterior le puteau folosi pentru a cumpăra sare sau alte produse.
Fără îndoială că este o teorie mai plauzibilă (pentru că nu se înțelege că un muncitor merge la muncă pentru sare și nu pentru monede), dar așa cum vă spunem, este ceva ce nu poate fi afirmat.
Salariu vs salariu
După cum vezi, știi deja de unde vine cuvântul salariu. Dar adevărul este că există multe modalități de a face referire la remunerația primită pentru munca depusă. Nu există doar cuvântul salariu, ci și salariu, salariu, remunerație, salariu...
Unul dintre aceste cuvinte este salariu, iar acesta vine tot din vremea romanilor. De fapt, Cuvântul din care provine a fost „solĭdus”, care era o monedă veche de aur în valoare de 25 de denari.
De fapt, există mai multe cuvinte care provin din latină, precum remunerație, de la remuneratio; pay, pacare (înțelegeți ca ceva ce se dă cuiva pentru a-l liniști și a păstra liniștea). De asemenea, stipendiu (nu mai este atât de folosit), care provine din stipendium și stips.
Ținând cont de tot ce ați citit, nu putem confirma cu certitudine că povestea sării ca salariu pentru soldați și funcționari este adevărată. Pentru că s-ar fi putut întâmpla ca totul să fie distorsionat. Cuplat cu faptul că nu există o bază istorică, sau că există cu adevărat referințe la acest lucru, nu toată lumea crede în acea etimologie. Ce crezi? Care este povestea reală de unde vine cuvântul salariu?